四、大陸劇《後宮甄嬛傳》與韓劇《來自星星的你》在臺灣引起熱烈回響,請你從跨文化傳播與閱聽人分析的相關理論概念,分析與討論這些外來劇在臺灣受到熱烈歡迎的原因。
大陸劇與韓劇因著文化接近性(cultural proximity)的關係,而在台灣受到歡迎,文化接近性一詞最早由Galtung與Ruge提出,美國學者Joseph D. Straubhaar將其發揚光大,Straubhaar將文化街盡興的概念運用於跨文化傳播研究上,以文化接近性研究韓流時,發現早期韓國歷史受到中國文化影響,而台灣過去也受到中國文化影響,因此,縱使台灣人沒去過韓國,也依然可以理解韓劇,大陸劇亦同。
不過,文化接近性的研究也受到了一些批評,研究國外的韓劇迷時,研究者發現,荷蘭籍韓劇迷並不是因為文化接近性而收看韓劇,而是基於其他理由喜愛韓劇,而在台灣,香港劇的文化接近性比韓劇更高,但美劇、日劇卻比香港劇更受歡迎,因此,單以文化接近性來斷定外來劇在台灣受到歡迎是不夠的。
還必須從使用與滿足(use and )的角度來理解閱聽人熱愛韓劇、大陸劇,使用與滿足的傳播理論由 Catz所提出,企圖從閱聽人的角度去研究媒體,韓劇與大陸劇的閱聽人可能是因為本身有追劇的習慣,他們看了一部連續劇得到滿足之後,又繼續追其他的戲劇,如果看到不喜歡的連續劇就棄追,再換下一檔,反正總會找到喜歡的韓劇、大陸劇。
而後宮甄嬛傳與來自星星的你這兩部劇成了台灣人最愛的陸劇與韓劇,是因為這兩部劇的文化折扣(culture discount)低,而且故事精彩,吸引了一些粉絲,而這些粉絲又利用人際傳播(Interpersonal Communication)的方式推薦戲劇給其他人,造就了追劇的熱潮。