1. 請將以下短文(含標題)翻譯成中文。(50%)
(Source: The Advent of AI in the Transportation Industry, by Rahul Jalali)
A primary application of Al in general (and ChatGPT in particular) in the transportation industry is in sales and customer service functions. With the help of ChatGPT, transportation companies can provide their customers with personalized and responsive service. Our employees can answer customer queries with disparate data pulled for them into one place in real-time, such as providing information on exceptions, schedules, price and routes. AI can help humans take Customer Experience to the next level!
Another important AI application for the transportation industry is in logistics and supply chain management. Leveraging AI in their technology solutions, transportation companies can optimize their supply chain operations and improve efficiency. It can also be used to help predict demand, optimize routes and even predict maintenance requirements, allowing us to have a wealth of data at our fingertips and making us more predictive.
2. 請將以下短文(含標題)翻譯成英文。(50%)
【摘錄自:臺灣 2050 淨零轉型「運具電動化及無碳化」關鍵戰略行動計畫】
淨零排放已成為全球趨勢,且温室氣體的排放與人類生活息息相關,迫使人們必須重視該項議題,並且為保衛地球共同負擔責任，運輸部門領域,配合綠運輸净零排放路徑藍圖規劃,透過機關輔導及行為改變輔助措施,促使跨層級及跨族群之生活型態、運輸行為改變與產業轉型,營造彈性多元、低排碳、永續之交通運輸環境,培養低碳排之社經體系。
Zero carbon emission become a trend. In addition, emitting Greenhouse Gas is related to daily human life. Therefore, humans should pay attention to zero carbon emissions and take responsibility to protect the environment. The transportation industry should turn into green transportation. They should follow the zero carbon emission policy. The transportation industry will undergo an industrial transformation through the government’s guidelines and allowances. The guidelines and allowance will lead to cross-level or interracial lifestyles and communicating behaviour change. It will create a diverse, low carbon emission and sustainable development environment. Finally, It will build a low carbon emission socio-economic environment.